ŠUMIVÁ VÍNA / SPARKLING WINES

ŠLECHTITELSKÁ STANICE VINAŘSKÁ    
MORAVSKÝ SEKT CH.C. ANDRÉ DEMI SEC 0,75 l 330 Kč
MORAVSKÝ SEKT CH.C. ANDRÉ BRUT 0,75 l 330 Kč
MORAVSKÝ SEKT CH.C. ANDRÉ ROSÉ DEMI SEC 0,75 l 330 Kč
       
BOHEMIA SEKT      
BOHEMIA SEKT DEMI SEC 0,75 l 290 Kč
BOHEMIA SEKT BRUT 0,75 l 290 Kč
       
ITÁLIE      
PROSECCO FRIZZANTE DOC VILLA CORNARO 0,75 l 240 Kč
PROSECCO SPUMANTE EXTRA DRY CONTTI RICATI 0,75 l 380 Kč

 

ROZLÉVANÁ VÍNA / WINES BY THE GLASS

BÍLÁ / WHITE

CHARDONNAY SUCHÉ   0,20 l 40 Kč
ITÁLIE, MARCHE, ODRŮDOVÉ VÍNO, CONTI DEGLI AZZONI    

 

ČERVENÁ / RED

MODRÝ PORTUGAL POLOSUCHÉ   0,20 l 40 Kč
ODRŮDOVÉ VÍNO JAKOSTNÍ, MORAVA, BZENEC, PETR BUNŽA BZENEC  

Informace o obsahu skutečného alkoholu a o obsahu  zbytkového cukru ve víně Vám
podá obsluhující personál. 

 

BÍLÁ VÍNA / WHITE WINES

VINNÉ SKLEPY VALTICE

VELTLÍNSKÉ ZELENÉ   0,75 l 200 Kč
JAKOSTNÍ / QUALITY  WINE SUCHÉ / DRY    

Zelenožlutá barva. Víno s větší škálou aromatických látek podle složení půdy vinice. Při zrání vína v láhvích se objevují mandlové tóny. Vína jsou středně plná a podbízivá.

This wine has a green-yellow colour and with a wide range of aromatic substances according to the composition of the vineyard´s land. In the process of aging in the bottles there appear almond tones. Those wines are medium-bodied and pandering.

 

RULANDSKÉ BÍLÉ 0,75 l 210 Kč
JAKOSTNÍ/ QUALITY  WINE SUCHÉ / DRY

Odrůda pochází z Francie (Pinot blanc). Víno je plné, elegantní a harmonické. Vůně je jemná, květinová, doplněná buketem lískových oříšků.

The wine is full-bodied, elegant and harmonic. The fragrance is pleasant, floral, completed with fragrance of hazelnuts.

 

VINAŘSTVÍ KRIST, MILOTICE

TRAMÍN ČERVENÝ 0,75 l 200 Kč
ZEMSKÉ / COUNTRY WINE SUCHÉ / DRY

Víno intenzivně zlatožluté barvy. Vůně je bohatá, omamující s tóny čajové růže, skořice a květů pomeranče. Typické aroma i chuť jsou podpořeny harmonií mezi cukrem a kyselinkou. Chuť je podbarvena sladce medovými tóny rozinek.    

The wine of intensive gold-yellow colour. The smell is rich, narcotic with tones of tea rose, cinnamon and blooms of orange tree. Typical aroma even taste are buttressed of harmony between sugar and acid. The tase is tinge by sweetly honey tones of raisins.

 

VINAŘSTVÍ TETUR, V. BÍLOVICE

SAUVIGNON 0,75 l 230 Kč
JAKOSTNÍ / QUALITY WINE POLOSUCHÉ / SEMI DRY

Víno má zlatavou barvu s bohatou vůní angreštu, grepu a přezrálých citrusů s tóny bezového květu. Osvěžující chuť s pikantní kyselinkou.

Golden colour with heady aroma of gooseberry, grapefruit and overripe citrus fruit, with tones of elderberry. Refreshing taste with piquant acids.

 

VINAŘSTVÍ SEDLÁK, V. BÍLOVICE

RULANDSKÉ ŠEDÉ 0,75 l 250 Kč
ZEMSKÉ / COUNTRY WINE SUCHÉ / DRY

Vůně ušlechtilá jemně květinová s  ony, připomínající jižní ovoce. V chuti, plné, extraktivní, který vhodně doplňují harmonické kyseliny.

This kind of wine has very noble light flora aroma with south fruit tones. The taste is full, extractive by harmonic acids.

 

VINAŘSTVÍ SPĚVÁK, V. BÍLOVICE

RYZLINK RÝNSKÝ 0,75 l 270 Kč
KABINET / CABINET SUCHÉ / DRY

Zelenožluté víno s vůní zralé meruňky a květin. Chuť je meruňková až minerální.

Greenish-yellow wine with aromas of ripe apricot and flowers. The taste is apricot and mineral.

 

VINAŘSTVÍ TETUR, V. BÍLOVICE

CHARDONNAY 0,75 l 330 Kč
POZDNÍ SBĚR / LATE HARVEST POLOSUCHÉ / SEMI DRY

Jemné, kořenité harmonické víno s výraznější, ale příjemnou kyselinkou a delikátními aromatickými látkami, jež zaujmou nevtíravým a dlouho trvajícím dojmem. Nejvhodnější kombinace je se sladkovodní rybou nebo uzeným masem.

Soft, spicy harmonious wine with expressive but pleasant acid and delicate aromatic substances which assume you by unobtrusive and long-lasting impression. We recommend this wine to freshwater fish or smoked meat.

 

VINAŘSTVÍ OMASTA

PÁLAVA 0,75 l 350 Kč
POZDNÍ SBĚR / LATE HARVEST POLOSLADKÉ / SEMI SWEET

Nádherný buket přezrálých hroznů spolu s několika gramy zbytkového cukru dodávají vínu jemnost a eleganci.

The lovely bouquet from overly ripened grapes, together with several grams of remaining sugar give this wine a gentleness and elegance.

 

RAKOUSKO / AUSTRIA

GRÜNER VELTLINER WEINGUT FINK 0,75 l 390 Kč
WACHAU SUCHÉ /DRY

Exotická, ovocná vůně s jemným kořením. Ovocné na patře, plné tělo s kultivovaností a elegancí, s dlouhým koncem.

Exotic, fruity aroma with subtle spices. Fruit on the palate, full-bodied with refinement and elegance, with a long finish.

 

ITÁLIE / ITALY

PINOT GRIGIO TENUTA DI CORTE GIACOBBE 0,75 l 390 Kč
VENETO SUCHÉ / DRY

Světlá barva s nazelenalými odlesky. Aroma svěžího ovoce , zralé hrušky a banánu. Středně plné víno s příjemnou kyselinou, která umocňuje pevnou kostru.

Light color with greenish glints. Aroma of fresh fruit, ripe pear and banana. Medium-bodied wine with a pleasant acid, which enhances the firm structure.

 

RŮŽOVÉ VÍNO / ROSÉ WINE

VINAŘSTVÍ SEDLÁK, V. BÍLOVICE

FRANKOVKA ROSÉ 0,75 l 240 Kč
ZEMSKÉ / COUNTRY WINE POLOSUCHÉ / SEMI DRY

Kořenitě malinové aroma, svěže nasládlá ovocná chuť. Vhodně doplní pokrmy z rybího a drůbežího masa.

Spicy raspberry aroma, fresh sweet and fruity flavour.Good companion with fishes   and poultry meals.

 

ČERVENÁ VÍNA / RED WINES

RÉVARAKVICE

SVATOVAVŘINECKÉ 0,75 l 200 Kč
ZEMSKÉ / COUNTRY WINE SUCHÉ / DRY

Oblíbené víno s příjemným buketem a lahodnou vůní připomínající sušené švestky nebo povidla. Typická odrůdová chuť s harmonickým poměrem tříslovin a kyselin. Hodí se ke zvěřině, guláši, uzenému masu, vhodně doplňuje výrazné úpravy vepřového, husy nebo kachny.

                                                                              …

Popular wine with a pleasant bouquet and delicate aroma resembling dried plums or plum jam. Typical variety flavour with a harmonious proportion of tannins and acids. It goes well with game, goulash, smoked meat and suitably complements hearty dishes of pork, goose or duck.

 

 

ZD NĚMČIČKY

FRANKOVKA 0,75 l 240 Kč
ZEMSKÉ / COUNTRY WINE SUCHÉ / DRY

Víno je tmavé tartarové barvy s vůní třešní a švestkového kompotu. V chuti se projevuje i příjemná kořenitost zastoupena bílým a červeným pepřem a skořicovými tóny. Víno působí velmi vyrovnaným a hřejivým dojmem.

This wine has a dark tartar colour with aroma of cherries and plum preserve. In the taste we can feel a fine spice of white and black pepper. This wine leaves a balanced impression.

 

VINAŘSTVÍ ČECH, TVRDONICE

CABERNET SAUVIGNON 0,75 l 240 Kč
ZEMSKÉ / LAND WINE SUCHÉ / DRY

Víno má sytě červenou barvu s cihlovými okraji. Chuť je hladká, příjemná s tóny červeného rybízu a čokolády. Ve vůni najdeme sušený rybíz s pepřovou koncovkou.

                                                                                   …

The wine has a deep red color with brick edges. The taste is smooth, pleasant with tones of red currant and chocolate. In the fragrance we find dried currant with pepper ending.

 

VINAŘSTVÍ POLEHŇA, BLATNICE POD SV. ANTONÍNKEM

ZWEIGELTREBE 0,75 l 320 Kč
POZDNÍ SBĚR / LATE HARVEST SUCHÉ / DRY

Víno je tmavě granátové barvy s fialovými záblesky, s ovocně kořenitým aroma podobným bobulovému ovoci. Harmonii chuti vína doplňuje výraznější nádech tříslovin. 

Dark garnet-coloured wine with violet reflections, fruity and spicy aroma similar to soft fruit. Harmonious taste supplemented by more distinctive touch of tannins.

 

MORAVÍNO VALTICE

MERLOT 0,75 l 380 Kč
POZDNÍ SBĚR / LATE HARVEST SUCHÉ / DRY

Inspirující vůně sušených švestek a brusinek  je v chuti podpořena strukturou čerstvě mletých kávových zrnek, příjemnými kyselinami a tóny transformovaného peckového ovoce s elegantní elagotaninovou dochutí.

Inspiring aromas of dried plums and cranberreis are supported in taste by fresh ground coffee, pleasant acids and tones of transformed stone fruit with elegant elagotannins in the aftertaste.

 

ITÁLIE / ITALY

PRIMITIVO BOCCA DELLA VERITA IGP CANTINE DE FALCO 0,75 l 390 Kč
PUGLIA SUCHÉ / DRY

Víno je tmavě červené barvy s fialovými odstíny. Intenzivní aroma černého bobulovitého ovoce s jemnými květinovými tóny. Chuť je plná, dlouhá a sametová.

Wine is dark red in colour with violet tints. Intense aroma of black berry fruit with fine flower tones. Taste is full, long and velvety.

 

ŠPANĚLSKO / SPAIN

CRIANZA VALDEPALACIOUS BODEGAS 0,75 l 390 Kč

LEZA GARCIA RIOJA IT

SUCHÉ / DRY

Víno má příjemnou vůni černého koření s nádechem lesního ovoce a badyánu. Chuť je výrazná, strukturovaná s vyšší kyselinkou a razantními tříslovinami.

...

The wine has a pleasant fragrance of black spices with a tint of a wild fruits and star anise. The taste is significant, well-structured and with higher acids and penetrative tannins.

 

ARGENTINA / ARGENTINA

MALBEC 505 CASARENA 0,75 l 390 Kč

MENDOZA

SUCHÉ / DRY

Elegantní víno s ovocitým nádechem a fialovo červenou barvou. Vůně je intenzivní s tóny svěžího červeného ovoce. Na patře působí plně, lehce nasládle s jemnými, zakulacenými taniny a dlouhou dochutí.

Elegant wine with fruity, violet reddish color. The nose opens its intense tones of fresh red fruits. The palate feels full-bodied yet slightly sweetish with soft well rounded tannins and long persistence.

 

Všechna uvedená vína obsahují alergen č.12 oxid siřičitý a siřičitany All of the above wines contain allergen No.12 sulfur dioxide and sulphites

Poskytujeme slevy a výhody držitelům karet věrnostního programu Sphere card a CARTE

Sphere card CARTE
Horský Hotel Excelsior v Horní Lomné hodnocení